5.10早读 | 我多么希望，你只存在于我的回忆里

今天是Gwen陪你早读的第 2358 天哦！

   听前想一想：用英语怎么说？

1. 我希望你能戒烟。

2. 露面

3. 令人受伤的经历

4. 从创伤中恢复

5.10 早读原文

I wish that you would stay in my memories.

But you show up today just to ruin things.

I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized. 

But you're not letting me do that. 

英音讲解01:12，美音讲解05:35，词汇讲解07:00

点击文章底部阅读原文  收听今日早读朗读版

BGM：Conan Gray - Memories

TODAY

今日早读

   说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. ruin为两音节；

2. traumatized 英美音略有区别（听示范）；

3. I wish that you would stay... 三个虚词节奏为短平快。

言之有物

1. 词链儿：I wish you would... 我多么希望...

wish+would 表达愿望、或随意抱怨某人的方式。

I wish you would stop smoking.

我希望你能戒烟。

I wish he wouldn't be mean to people.

我希望他不要对人那么刻薄。

2. 词链儿：show up 出现；露面

He went sailing and did not show up for a long time .

他航行去了，而且很长一段时间没有露面。

I've been waiting for one hour and he didn't show up.

我等了一个小时他也没来。

But I cannot believe you didn't show up to your own daughter's graduation.

但你居然缺席自己女儿的毕业典礼，这种行为让我无法理解。

图片源自《打工姐妹花》

It's unnerving to have someone just show up in your house, isn't it?

有人冷不丁出现在家里的感觉挺不舒服，是吧？

图片源自《美国恐怖故事》

Those girls are never gonna show up now.

那俩姑娘永远不会出现了。

图片源自《少男老爸》

3. traumatized

心理受到创伤的；痛苦的

★原声例句：He was thoroughly traumatized by the experience.

那次经历给他造成了彻底的精神创伤。

★原声例句：When people are traumatized, that usually (is) a bad thing for them.

当人们受到创伤时，这通常对他们来说是件坏事。

trauma 名词 创伤

traumatize=inflict a trauma upon

traumatized 受创伤的

traumatizing 受伤的

*区分-ed/-ing

You're interested. 对某事感兴趣

You are interesting. 本身有趣

My wife was traumatized by the experience.   

我妻子因那次经历而痛苦。

It is a very traumatizing experience. 

这是一段令人受伤的经历。

I am not seeing a girl who was traumatized. I'm seeing a girl who got herself in front of the spotlight and loved every second of it.

不是一个受创伤的女生，而是一个让她自己出名而且还很享受这个过程的女生。

图片源自《新飞跃比弗利》

Well, that's not gonna help that traumatized little girl.

这也弥补不了那个女孩受的伤。

图片源自《兄弟姐妹》

These kids were too traumatized to identify him.

孩子们又严重受惊，无法指认他。

图片源自《闪电》

   活学活用

请用 traumatized 随意造句

向上滑动阅览

Memories

Conan Gray

One two

It's been a couple months

That's just about enough time

For me to stop cryin' when I look at all the pictures

Now I kinda smile I haven't felt that in a while

It's late I hear the door

Bell ringin' and it's pourin'

I open up that door see your brown eyes at the entrance

You just wanna talk and

I can't turn away a wet dog

But please don't ruin this for me

Please don't make it harder than it already is

I'm trying to get over this

I wish that you would stay in my memories

But you show up today just to ruin things

I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized

But you're not lettin' me do that 'cause tonight

You're all drunk in my kitchen curled in the fetal position

Too busy playin' the victim to be listenin' to me

When I say

"I wish that you would stay in my memories"

In my memories stay in my memories

Now I can't say "Goodbye" if you stay here the whole night

You see it's hard to find an end to somethin' that you keep beginning

Over and over again

I promise that the ending always stays the same

So there's no good reason in make believin' that we could ever exist again

I can't be your friend can't be your lover

Can't be the reason we hold back each other from falling in love

With somebody other than me

I wish that you would stay in my memories

But you show up today just to ruin things

I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized

But you're not lettin' me do that 'cause tonight

You're all drunk in my kitchen curled in the fetal position

Too busy playin' the victim to be listenin' to me

When I say

"I wish that you would stay in my memories"

In my memories stay in my memories

Since you came

I guess I'll let you stay

For as long as it takes

To grab your books and your coat

And that one good cologne

That you bought when we were fighting

'Cause it's still on my clothes everything that I own

And it makes me feel like dying

I was barely just surviving

I wish that you would stay in my memories

But you show up today just to ruin things

I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized

But you're not lettin' me do that 'cause tonight

You're all drunk in my kitchen curled in the fetal position

Too busy playin' the victim to be listenin' to me

When I say

"I wish that you would stay in my memories"

In my memories stay in my memories

SCREENSHOT

早读截图

今日早读背景乐：

（ BGM： Conan Gray - Memories）

 

柯南·格雷（Conan Gray）：1998年12月5日出生于美国加利福尼亚州，美国流行男歌手、词曲创作者。2018年，与环球音乐集团旗下共和唱片签约。同年，发行个人首张音乐EP《Sunset Season》。2019年，举行个人巡回演唱会“Comfort Crowd Tour”。同年，获得第11届肖蒂奖“最佳YouTube音乐人奖”。

REVIEW

温故知新

   昨日早读再现

   昨日活学活用

请用 动名词结构 随意造句

Copyright © 2022 TeacherGwen

转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载

本平台所使用的电影、诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。

JOIN US

加入早读

加入万人免费早读班，您可以获得：

和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……

扫描下方二维码或添加微信号：gwenxiaozhushou加我好友

备注“加入早读”，我会集中拉你进群。

PUT ME AT THE TOP

设星标 防走失

 

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满

点击阅读原文，收听今日早读朗读版